lxsession-logout in lxsession in LXDE, as used on SUSE openSUSE 11.3 and other platforms, does not lock the screen when the Suspend or Hibernate button is pressed, which might make it easier for physically proximate attackers to access an unattended laptop via a resume action. NOTE: there is no general agreement that this is a vulnerability, because separate control over locking can be an equally secure, or more secure, behavior in some threat environments.
** DISCUTIDO** lxsession-logout en lxsession en LXDE, como el usado en SUSE openSUSE v11.3 y otras plataformas, no bloquea la pantalla cuando se aprieta el botón suspensión o hibernación, lo que puede hacer que atacantes de proximidad física fácilmente accedan al laptop a través de una acción resume. NOTA: no hay acuerdo general de que esto es una vulnerabilidad, porque el control sobre el bloqueo puede ser igual de seguro, o más seguro, en algunos entornos amenazados.
