CouchDB version 3.0.0 shipped with a new configuration setting that governs access control to the entire database server called `require_valid_user_except_for_up`. It was meant as an extension to the long standing setting `require_valid_user`, which in turn requires that any and all requests to CouchDB will have to be made with valid credentials, effectively forbidding any anonymous requests. The new `require_valid_user_except_for_up` is an off-by-default setting that was meant to allow requiring valid credentials for all endpoints except for the `/_up` endpoint. However, the implementation of this made an error that lead to not enforcing credentials on any endpoint, when enabled. CouchDB versions 3.0.1[1] and 3.1.0[2] fix this issue.
CouchDB versión 3.0.0, es enviada con una nueva configuración que rige el control de acceso a todo el servidor de base de datos llamada "require_valid_user_except_for_up". Se suponía que una extensión del antiguo ajuste "require_valid_user", que a su vez requiere que todas y cada una de las peticiones hacia CouchDB tengan que hacerse con credenciales válidas, prohibiendo efectivamente cualquier petición anónima. El nuevo "require_valid_user_except_for_up" es un ajuste desactivado por defecto que se supone que permite requerir credenciales válidas para todos los endpoints excepto para el endpoint "/_up". Sin embargo, la implementación de éste cometió un error que conllevó a no aplicar las credenciales sobre ningún endpoint, cuando estaba habilitado. CouchDB versiones 3.0.1[1] y 3.1.0[2] corrige este problema.
