Netdata is an open source option for real-time infrastructure monitoring and troubleshooting. Each Netdata Agent has an automatically generated MACHINE GUID. It is generated when the agent first starts and it is saved to disk, so that it will persist across restarts and reboots. Anyone who has access to a Netdata Agent has access to its MACHINE_GUID. Streaming is a feature that allows a Netdata Agent to act as parent for other Netdata Agents (children), offloading children from various functions (increased data retention, ML, health monitoring, etc) that can now be handled by the parent Agent. Configuration is done via `stream.conf`. On the parent side, users configure in `stream.conf` an API key (any random UUID can do) to provide common configuration for all children using this API key and per MACHINE GUID configuration to customize the configuration for each child. The way this was implemented, allowed an attacker to use a valid MACHINE_GUID as an API key. This affects all users who expose their Netdata Agents (children) to non-trusted users and they also expose to the same users Netdata Agent parents that aggregate data from all these children. The problem has been fixed in: Netdata agent v1.37 (stable) and Netdata agent v1.36.0-409 (nightly). As a workaround, do not enable streaming by default. If you have previously enabled this, it can be disabled. Limiting access to the port on the recipient Agent to trusted child connections may mitigate the impact of this vulnerability.
Netdata es una opción de código abierto para monitoreo y resolución de problemas de infraestructura en tiempo real. Cada agente Netdata tiene un GUID DE MÁQUINA generado automáticamente. Se genera cuando el agente se inicia por primera vez y se guarda en el disco, de modo que persistirá durante los reinicios y los reinicios. Cualquiera que tenga acceso a un Agente de Netdata tiene acceso a su MACHINE_GUID. La transmisión es una característica que permite que un Agente de Netdata actúe como padre de otros Agentes de Netdata (hijos), descargando a los hijos de diversas funciones (mayor retención de datos, ML, monitoreo de salud, etc.) que ahora pueden ser manejadas por el Agente principal. La configuración se realiza a través de `stream.conf`. En el lado de los padres, los usuarios configuran en `stream.conf` una clave API (cualquier UUID aleatorio puede servir) para proporcionar una configuración común para todos los hijos que usan esta clave API y por configuración GUID DE MÁQUINA para personalizar la configuración para cada hijo. La forma en que se implementó esto permitió a un atacante usar un MACHINE_GUID válido como clave API. Esto afecta a todos los usuarios que exponen sus agentes Netdata (hijos) a usuarios que no son de confianza y también exponen a los mismos usuarios a los padres de los agentes Netdata que agregan datos de todos estos hijos. El problema se solucionó en: Netdata Agent v1.37 (estable) y Netdata Agent v1.36.0-409 (todas las noches). Como workaround, no habilite la transmisión por streaming de forma predeterminada. Si ha habilitado esto anteriormente, puede deshabilitarlo. Limitar el acceso al puerto del Agente destinatario a conexiones secundarias confiables puede mitigar el impacto de esta vulnerabilidad.
