Hydra is the layer-two scalability solution for Cardano. Prior to version 0.13.0, the specification states that the contestation period in the datum of the UTxO at the head validator must stay unchanged as the state progresses from Open to Closed (Close transaction), but no such check appears to be performed in the `checkClose` function of the head validator. This would allow a malicious participant to modify the contestation deadline of the head to either allow them to fanout the head without giving another participant the chance to contest, or prevent any participant from ever redistributing the funds locked in the head via a fan-out. Version 0.13.0 contains a patch for this issue.
Hydra es la solución de escalabilidad de capa dos para Cardano. Antes de la versión 0.13.0, la especificación establece que el período de impugnación en el dato del UTxO en el validador "head" debe permanecer sin cambios a medida que el estado avanza de Open a Closed (Transacción cerrada), pero no parece realizarse dicha verificación en la función "checkClose" del validador "head". Esto permitiría a un participante malintencionado modificar la fecha límite de impugnación del "head" para permitirle distribuir el "head" sin darle a otro participante la oportunidad de competir, o evitar que cualquier participante redistribuya los fondos bloqueados en el "head" a través de una distribución. La versión 0.13.0 contiene un parche para este problema.
