Hydra is the layer-two scalability solution for Cardano. Prior to version 0.13.0, not signing and verifying `$\mathsf{cid}$` allows an attacker (which must be a participant of this head) to use a snapshot from an old head instance with the same participants to close the head or contest the state with it. This can lead to an incorrect distribution of value (= value extraction attack; hard, but possible) or prevent the head to finalize because the value available is not consistent with the closed utxo state (= denial of service; easy). A patch is planned for version 0.13.0. As a workaround, rotate keys between heads so not to re-use keys and not result in the same multi-signature participants.
Hydra es the layer-two scalability solution para Cardano. Antes de la versión 0.13.0, no firmar ni verificar `$\mathsf{cid}$` permite que un atacante (que debe ser un participante de este encabezado) use una instantánea de una instancia principal anterior con los mismos participantes para cerrar el encabezado o disputar al Estado. Esto puede llevar a una distribución incorrecta del valor (= ataque de extracción de valor; difícil, pero posible) o impedir que la cabeza finalice porque el valor disponible no es consistente con el estado utxo cerrado (= denegación de servicio; fácil). Está previsto un parche para la versión 0.13.0. Como workaround, rote las claves entre los cabezales para no reutilizarlas y no generar los mismos participantes con firmas múltiples.
